中新社昆明2月7日電 題：英國插畫(huà)師旅居中國22年 用畫(huà)筆構筑“漢字博物館”

　　作者 羅婕

　　“云南大理獨特的民俗文化需要年輕一代人傳承，中國的漢字文化也能以更有趣、豐富的方式被記錄下來(lái)。”旅居中國22年的英國插畫(huà)師萬(wàn)哲生(Jason Pym)近日接受中新社記者采訪(fǎng)時(shí)如是表示。

　　萬(wàn)哲生在英國劍橋附近的小村莊Ashwell(阿什維爾)長(cháng)大，受父親的影響，他在英國利茲大學(xué)學(xué)習了中文專(zhuān)業(yè)。“我對中國的興趣來(lái)自于父親，家里掛滿(mǎn)了他研究的中國古文和書(shū)法。那時(shí)，中文對我來(lái)說(shuō)只是既神秘又有異國風(fēng)情的象形文字。”1993年萬(wàn)哲生因為留學(xué)第一次來(lái)到中國，自此他與中國的不解之緣一直延續至今。

　　在中國，萬(wàn)哲生的足跡橫貫東西，他曾在上海從事雜志編輯和翻譯工作，也去到中國唯一的獨龍族聚居區怒江傈僳族自治州獨龍江鄉體驗民族特色。2005年，他與中國妻子萬(wàn)可來(lái)到他們心中共同的宜居之地——云南大理，開(kāi)始了長(cháng)達十余年的探索和記錄。

　　“在大理生活之后，我發(fā)現當地有很多值得被記錄的歷史、民族文化和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。”《大理上下四千年》《白族甲馬紙》《白族本主》......萬(wàn)哲生從200多本記錄大理的古書(shū)典籍開(kāi)始認識這個(gè)地方，并用插畫(huà)把自己走過(guò)的每個(gè)村莊和采訪(fǎng)到的每一個(gè)故事記錄下來(lái)。

　　“畫(huà)畫(huà)不是一個(gè)收入穩定的職業(yè)，但它是我堅持最久的愛(ài)好，是我用來(lái)寫(xiě)日記的方式。”2017年，萬(wàn)哲生出版了第一本插畫(huà)書(shū)《大理外傳》，“這本書(shū)記錄了我在大理的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，從歷史傳說(shuō)、名勝古跡、民風(fēng)習俗，再到旅游攻略、民生日常。”

　　《大理外傳》給了萬(wàn)哲生繼續插畫(huà)事業(yè)的動(dòng)力。他說(shuō)：“我驚喜地發(fā)現，這本書(shū)影響了不同年齡層的人，有小朋友通過(guò)我的畫(huà)認識了大理的不同風(fēng)貌，同時(shí)，在大理生活了一輩子的當地人也從這本書(shū)中看到了他們曾經(jīng)的生活記憶。”在萬(wàn)哲生對熱愛(ài)的堅持之下，他的插畫(huà)作品陸續出現在中國、英國、美國的畫(huà)展上。

　　如今，中國與世界各國的文化交往日益密切。萬(wàn)哲生告訴記者，“在英國，二十世紀九十年代時(shí)只有13個(gè)大學(xué)教授中文，現在擁有中文專(zhuān)業(yè)的學(xué)校已經(jīng)超過(guò)100所。”隨著(zhù)學(xué)習漢字的人越來(lái)越多，他也完成了新書(shū)《漢字博物館》的創(chuàng )作。

　　萬(wàn)哲生表示，創(chuàng )作《漢字博物館》的初衷是讓他的孩子在寓教于樂(lè )的過(guò)程中學(xué)習漢字。他在紙上寫(xiě)下一個(gè)“虎”字，“今年是中國的虎年，虎字加上不同的偏旁部首，就會(huì )有不同的意思。加上‘口’字就是唬人的意思，‘彪’字的三撇就像老虎身上的斑紋。”

　　“這本書(shū)中每一個(gè)漢字的演變都與中國的歷史或神話(huà)有關(guān)。”萬(wàn)哲生希望用插畫(huà)的形式記錄漢字的故事，讓世界上的中文學(xué)習者在這座“漢字博物館”中了解其背后的博大精深。(完)