國之交在于民相親，民相親在于心相通。“一帶一路”不僅為共建國家創(chuàng )造了無(wú)限發(fā)展機遇，也架起了一座座人文交流、文明互鑒的友誼之橋。

　　北京是中國對外開(kāi)放的重要窗口，也是“一帶一路”的重要樞紐。十年來(lái)，北京切實(shí)發(fā)揮全國文化中心示范引領(lǐng)作用，加強國際人文交流合作，以文化藝術(shù)的交流不斷夯實(shí)共建“一帶一路”民心民意根基，賡續絲路絢麗篇章。文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。站在新的起點(diǎn)，文化交流作為“一帶一路”持續發(fā)展的“助推器”，將推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”行穩致遠，為促進(jìn)各國共同發(fā)展繁榮、推動(dòng)構建人類(lèi)命運共同體作出更大貢獻。

　　出版“國家隊”：以?xún)?yōu)秀出版物實(shí)現文明互鑒

　　作為出版“國家隊”，十年來(lái)，中國出版集團努力發(fā)揮頭部企業(yè)優(yōu)勢，以?xún)?yōu)秀出版物服務(wù)中華民族現代文明走出去，搭建友誼“金橋”，實(shí)現民心相通、文明互鑒。

　　中國出版集團有限公司黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司副總經(jīng)理張紀臣在接受采訪(fǎng)時(shí)表示，中國出版集團始終將深耕“一帶一路”共建國家市場(chǎng)作為重點(diǎn)，在國家重大項目和主題出版輸出上持續發(fā)力，堅持把對外宣介習近平新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想作為首要任務(wù)，展現大國領(lǐng)袖的世界胸懷和責任擔當。中圖公司代理海外發(fā)行的《習近平談治國理政》第三、四卷受到國際讀者廣泛歡迎，引發(fā)熱烈反響。中圖公司代理輸出版權的《習近平講故事》多部外文版圖書(shū)入選2022年“奮進(jìn)新時(shí)代”主題展，在“一帶一路”共建國家翻譯出版8個(gè)語(yǔ)種，在土耳其、尼泊爾實(shí)現兩次印刷。

　　中國出版集團通過(guò)貿易形成文化品牌，在文化貿易的過(guò)程中促進(jìn)國外讀者對中國文化的理解。張紀臣表示，中國出版集團擁有《復興文庫》《中國大百科全書(shū)》《新華字典》等優(yōu)質(zhì)內容資源，以快速、多元、便捷的文化產(chǎn)品和服務(wù)促進(jìn)國際讀者對中華民族現代文明的理解和認同。旗下的商務(wù)、中華、百科、中圖、中譯公司連續多年被商務(wù)部等五部委評為“國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)”。

　　同時(shí)，中國出版集團所屬中圖公司等單位充分發(fā)揮資源優(yōu)勢、渠道優(yōu)勢和技術(shù)優(yōu)勢，積極布局元宇宙、BIBF云書(shū)展、中國電子書(shū)店等產(chǎn)品和服務(wù)，打造“永不落幕”的國際交流合作場(chǎng)景和務(wù)實(shí)高效的“云”上國際服務(wù)，依托中圖公司易閱通平臺，著(zhù)力打造國內領(lǐng)先的“一帶一路”數字文獻資源中心。截至目前，平臺已聚合來(lái)自俄羅斯、阿聯(lián)酋、克羅地亞、新加坡、羅馬尼亞、以色列、土耳其等10個(gè)“一帶一路”共建國家的15.5萬(wàn)種電子書(shū)和300余種電子期刊，已經(jīng)成功走進(jìn)土耳其等“一帶一路”共建國家主流市場(chǎng)、走入廣大阿語(yǔ)國家市場(chǎng)，積極宣傳中國建設成就，主動(dòng)傳播中國聲音，努力實(shí)現數字出版“走出去”的不斷發(fā)展。

　　值得關(guān)注的是，中國內容國際曝光率持續增強令人振奮。據了解，中國出版集團所屬單位一方面利用北京國際圖書(shū)博覽會(huì )主場(chǎng)優(yōu)勢和古巴哈瓦那書(shū)展、阿聯(lián)酋沙迦國際書(shū)展、匈牙利布達佩斯國際書(shū)展、白俄羅斯明斯克書(shū)展、博洛尼亞書(shū)展等國際書(shū)展平臺，策劃各類(lèi)主題展覽、研討會(huì )、發(fā)布會(huì )、文學(xué)沙龍推廣活動(dòng)，直接面對海外讀者、海外主流市場(chǎng)，宣傳中國文化、中國道路和中國智慧；一方面積極打造海內外媒體社交平臺推廣矩陣，不僅在“中文書(shū)訊”“國際圖書(shū)”和“CNPIEC Rights Club”微信公眾號發(fā)布中國圖書(shū)相關(guān)資訊，有效“圈”住海外譯者的關(guān)注和熱度，在騰訊視頻開(kāi)設“中國作家好聲音”賬號，對外發(fā)布中國優(yōu)秀作家與漢學(xué)家交流視頻，還在國際社交媒體平臺搭建傳播矩陣，全面增加中國內容國際曝光率。（記者 路艷霞）

　　畫(huà)家盧志強：妙筆丹青繪寫(xiě)古今絲路情

　　巨幅中國畫(huà)《解憂(yōu)和親》重現漢朝解憂(yōu)公主遠嫁西域烏孫國的宏大場(chǎng)景，三聯(lián)畫(huà)《傳教士與東西方文化交流》讓中外文化交流使者跨時(shí)空相聚……近年來(lái)，中國國家畫(huà)院研究員盧志強多次以手中的畫(huà)筆，描繪古今絲路故事。他說(shuō)，參與“一帶一路”主題美術(shù)創(chuàng )作，讓自己既深刻感受到國家的新發(fā)展、新變化，也更加理解藝術(shù)之美不僅在于入古出新，還在于反映時(shí)代。

　　長(cháng)期生活在福建的盧志強，自幼時(shí)起就浸染在古代海上絲綢之路的文化印記中。“福建是海上絲綢之路的東方起點(diǎn)，也是21世紀海上絲綢之路核心區。過(guò)去十年來(lái)，伴隨共建‘一帶一路’倡議的提出與實(shí)踐，我們國家在經(jīng)貿、文化等方面與‘一帶一路’共建國家的交流日益頻繁。”作為畫(huà)家，盧志強也時(shí)常將目光投向“一帶一路”題材，先后參與國家主題性美術(shù)創(chuàng )作項目、“一帶一路”國際美術(shù)工程等主題創(chuàng )作。

　　2016年至2018年，盧志強用兩年的時(shí)間，創(chuàng )作了中國畫(huà)《解憂(yōu)和親》。在這幅長(cháng)6.3米、高2.6米的巨幅畫(huà)作中，他以寬幅的構圖形式表現了解憂(yōu)公主和親的歷史故事。

　　在繪制《解憂(yōu)和親》期間，盧志強仔細推敲細節，數易其稿。他依據《漢書(shū)·西域傳》對公主下嫁時(shí)“賜乘輿服御物，為備官屬，宦官侍御數百人，贈送甚盛”等場(chǎng)面的記載，設計畫(huà)面構圖。在漢軍的服裝樣式上，以楊家灣漢俑為主要依據。

　　作為“一帶一路”國際美術(shù)工程的入選作品，《傳教士與東西方文化交流》也是盧志強傾力創(chuàng )作的一幅畫(huà)作。在這幅畫(huà)中，他讓眾多歷史人物跨時(shí)空相會(huì )，包括羅明堅、利瑪竇、徐光啟、湯若望、沈福宗、郎世寧、伏爾泰等，他們都曾在中外文化交流中起到重要的作用，是西學(xué)東漸、東學(xué)西漸的傳播者和宣傳者。

　　除了重現歷史時(shí)空中的古絲綢之路傳奇，盧志強也以視覺(jué)語(yǔ)言展現當代“一帶一路”建設的活力。2019年，他以中巴經(jīng)濟走廊重要支點(diǎn)——瓜達爾港建設為題展開(kāi)創(chuàng )作，體現了中國與巴基斯坦兩國之間長(cháng)期互利共贏(yíng)、開(kāi)放包容帶來(lái)的社會(huì )效益和友好情誼。盧志強透露，自己即將開(kāi)始創(chuàng )作一幅以中老鐵路建設為題材的新作。“如今中老鐵路全線(xiàn)建成通車(chē)且運營(yíng)成效良好，黃金運輸通道作用日益彰顯。從古到今，絲路上動(dòng)人的故事一直在延續。我將繼續創(chuàng )作更多‘一帶一路’主題畫(huà)作，探索傳統筆墨實(shí)現當代轉型的新路徑。”（記者 王廣燕）

　　北京視聽(tīng)力量：用影像講好中國故事

　　在“一帶一路”國際文化傳播中，優(yōu)秀的中國視聽(tīng)力量正逐步形成，用無(wú)國界的影像語(yǔ)言與世界溝通，世界也借由影像作品看見(jiàn)一個(gè)更豐富的中國。

　　近年來(lái)，北京堅持全球視野、國家站位、首善標準，努力通過(guò)視聽(tīng)國際交流，講好中國故事，深化新視聽(tīng)國際傳播。影視作品“出海”，來(lái)自北京的努力不容忽視。據北京市廣播電視局介紹，近年來(lái)北京積極推動(dòng)新視聽(tīng)國際交流合作，創(chuàng )辦中國（北京）國際視聽(tīng)大會(huì )，承辦中非媒體合作論壇，持續開(kāi)展北京優(yōu)秀影視劇海外展播季，設立提升國際傳播力專(zhuān)項資金和項目庫，著(zhù)力推進(jìn)譯制基地和“走出去”示范機構建設。2021年，阿拉伯國家廣播聯(lián)盟與北京市廣電局簽署《關(guān)于視聽(tīng)合作的諒解備忘錄》，更是首次實(shí)現了與區域性視聽(tīng)國際組織開(kāi)展深度合作。

　　北京優(yōu)秀影視劇海外展播季作為北京高級別視聽(tīng)對外品牌活動(dòng)，先后在英國、希臘、芬蘭、巴西、阿根廷、俄羅斯、哈薩克斯坦、坦桑尼亞等30個(gè)亞非拉及歐洲國家和地區成功舉辦，展播推介作品400余部。

　　2023年5月，北京邀請巴勒斯坦、沙特、阿爾及利亞、尼日利亞、坦桑尼亞、黎巴嫩、剛果(布)、也門(mén)、幾內亞、中非共和國等國駐華使館代表舉辦中國·非洲·阿拉伯視聽(tīng)之夜，期間還共同回顧了展播季開(kāi)展以來(lái)舉辦的“京彩之歌”外國人唱中國影視歌曲、“非聲中外”影視劇配音秀、“佳片有約”展播季劇目欣賞等活動(dòng)。

　　資金和政策的支持也從未缺位。北京市設立全國首支省級提升廣播電視和網(wǎng)絡(luò )視聽(tīng)業(yè)國際傳播力專(zhuān)項資金，制訂實(shí)施了專(zhuān)項資金管理辦法和評審辦法，設立了項目庫，實(shí)施動(dòng)態(tài)調整、孵化培育，重點(diǎn)支持節目譯制、版權貿易和平臺建設等。

　　專(zhuān)項資金項目實(shí)施四年來(lái)，已獎勵項目300多個(gè)，項目庫收錄項目超過(guò)200個(gè)，涌現出四達時(shí)代、華韻尚德、東方嘉禾、西京文化等一批優(yōu)秀視聽(tīng)企業(yè)。專(zhuān)項資金支持阿拉伯語(yǔ)譯制項目超過(guò)50個(gè)、累計4萬(wàn)余分鐘，涉及傳統文化、現代生活、漢語(yǔ)教學(xué)等題材，《美麗中國》《最美的青春》《最美的鄉村》等一批北京精品電視劇、紀錄片面向阿拉伯地區進(jìn)行傳播。（記者 李夏至）

　　泡泡瑪特：以潮玩連接世界青年

　　傲嬌的茉莉、可愛(ài)的迪莫、調皮的拉布布，這些中國年輕人喜愛(ài)的潮玩形象，如今也逐漸成為不少“一帶一路”共建國家年輕人的心頭好。中國本土新消費品牌代表——泡泡瑪特，2020年至今已在新加坡、泰國、馬來(lái)西亞、韓國、新西蘭5個(gè)“一帶一路”共建國家開(kāi)設線(xiàn)下門(mén)店18家。泡泡瑪特正在通過(guò)潮玩跨越語(yǔ)言與地域的隔閡，在世界范圍內與青年人共情，明年還將在更多國家設立線(xiàn)下店。

　　今年9月20日，是泡泡瑪特在泰國首店的開(kāi)業(yè)日。由于提前一年就已通過(guò)電商、社交媒體等渠道與當地消費者建立了情感連接，收獲了大量粉絲。開(kāi)業(yè)當天一大早，2000多位粉絲排隊等候，首日業(yè)績(jì)超過(guò)200萬(wàn)元人民幣，創(chuàng )下了泡泡瑪特全球門(mén)店單日銷(xiāo)售額紀錄。

　　9月8日至10日，泡泡瑪特在新加坡舉辦國際潮玩展，展示了來(lái)自世界各地90多位風(fēng)格各異的藝術(shù)家作品，吸引超過(guò)2萬(wàn)人次參觀(guān)者前往。新加坡線(xiàn)下店之一芙南商場(chǎng)店內，還打造了潮玩藝術(shù)長(cháng)廊，專(zhuān)門(mén)設立了東南亞陳列專(zhuān)區，擺放來(lái)自新加坡、泰國、印尼等國家的設計師作品。

　　而在泡泡瑪特海外市場(chǎng)旗艦店——韓國首爾弘大店，近400平方米、上下三層的店面已跳出了單純的賣(mài)場(chǎng)邏輯，致力于打造年輕人熱愛(ài)的潮流文化體驗空間。店內以“連接+想象”為主題，每層均設置了拍照打卡區，消費者可以隨時(shí)與喜愛(ài)的IP互動(dòng)。

　　“‘創(chuàng )造潮流，傳遞美好’是泡泡瑪特海外市場(chǎng)拓展中一直秉持的理念。我們以產(chǎn)品為載體，為全球消費者帶來(lái)快樂(lè )、治愈和美好，傳遞獨特的情緒價(jià)值與藝術(shù)價(jià)值。”泡泡瑪特國際總裁文德一介紹，經(jīng)濟高速發(fā)展的時(shí)代背景下，各國年輕人在追夢(mèng)過(guò)程中需要獨特的方式表達自己、取悅自己，他們也需要感受到陪伴和精神慰藉。泡泡瑪特的產(chǎn)品因滿(mǎn)足了年輕人的存在感和社交需求，而被廣泛接受。且不同國家市場(chǎng)的年輕人對不同系列潮玩也有了不同的偏好。韓國年輕人喜歡特殊材質(zhì)工藝的產(chǎn)品；新加坡消費者對每隔一段時(shí)間就上新的中國風(fēng)元素作品接受度很高；新西蘭的年輕人看重設計特點(diǎn)，他們的文化包容性很高，除了幾大頭部IP，泡泡瑪特旗下比較亞洲風(fēng)的設計在新西蘭也很受歡迎；泰國、馬來(lái)西亞年輕人則喜歡顏色鮮艷可愛(ài)風(fēng)的IP形象，由泰國設計師設計的CRYBABY等也非常受歡迎。

　　“總體來(lái)說(shuō)，‘一帶一路’共建國家大多人口眾多，經(jīng)濟發(fā)展迅速，消費者具備較強的購買(mǎi)力，市場(chǎng)空間大；同時(shí)文化較為多元，對于外來(lái)文化和產(chǎn)品包容度較高。”文德一說(shuō)，在很多“一帶一路”共建國家，潮玩行業(yè)方興未艾，再加上當地對外資企業(yè)投資支持力度高，形成了良好的營(yíng)商環(huán)境，促使更多海外店鋪落地。泡泡瑪特希望與這些地方的潮玩愛(ài)好者一起，傳遞潮流玩具的美好體驗，深入推動(dòng)潮玩文化這種特殊的“文化語(yǔ)言”的全球發(fā)展，創(chuàng )造海內外Z世代年輕人的溝通平臺。（記者 李洋）