中新社敦煌9月22日電 (記者 丁思)經(jīng)典古籍音頻上線(xiàn)、私人訂制的古籍數據庫、古籍整理訓練營(yíng)、古籍數字化展覽……隨著(zhù)信息時(shí)代的到來(lái)，中華經(jīng)典古籍被數字科技深度激活，與文保機構、科研院所、互聯(lián)網(wǎng)公司等“跨界合作”愈來(lái)愈多。依托數字化手段，卷帙浩繁的古籍走出“深閨高閣”，讓優(yōu)秀文明古為今用、觸手可及。

　　22日，以“數智賦能 聯(lián)結未來(lái)”為主題的第十三屆中國數字出版博覽會(huì )(簡(jiǎn)稱(chēng)為“數博會(huì )”)在東西方文化交匯地甘肅敦煌舉行，這是數博會(huì )首次在北京以外的省市舉辦。本屆數博會(huì )重點(diǎn)突出中華優(yōu)秀傳統文化傳承發(fā)展，首次專(zhuān)設了古籍數字化展區。

　　收藏版《紅樓夢(mèng)》繪本藝術(shù)數字作品亮相本次數博會(huì )，輕點(diǎn)鼠標，觀(guān)眾便可通過(guò)屏幕中的“夢(mèng)中人”系統了解《紅樓夢(mèng)》人物間錯綜復雜的關(guān)系。現場(chǎng)，觀(guān)眾還可以戴上PICO VR一體機，在網(wǎng)絡(luò )世界里了解天文歷法使命的薪火相傳，開(kāi)啟“古籍尋游記”。

　　甘肅政法大學(xué)俄羅斯籍教師奧莉婭在甘肅蘭州定居10余年。看展期間，書(shū)籍中雙語(yǔ)解讀、掃碼即時(shí)觀(guān)看視頻、聆聽(tīng)音頻等多媒體方式讓她耳目一新，古籍數字化滿(mǎn)足了她海量的學(xué)術(shù)閱讀需求。

　　“明顯感受到，涉及古籍數字出版的出版社日漸增多，數字出版成果豐富。”中華書(shū)局古聯(lián)公司總經(jīng)理洪濤說(shuō)，以該公司的籍合網(wǎng)為例，目前已對外發(fā)布20多個(gè)古籍數據庫，2018年以后，用戶(hù)擴展到國內機構100多家，海外機構56家，用戶(hù)群體對于古籍數字化出版產(chǎn)品的需求旺盛。

　　洪濤說(shuō)，“中華書(shū)局正在錄制經(jīng)典古籍音頻，計劃錄制八九十部古籍，目前已錄了21部，不到半年，已經(jīng)有了400多萬(wàn)次的播放量，《論語(yǔ)》是最受歡迎的。我們還通過(guò)‘籍合學(xué)院’的平臺培訓專(zhuān)業(yè)古籍人才3000多人，這都說(shuō)明古籍數字化的工作已經(jīng)融入多個(gè)行業(yè)和流程。”

　　古籍數字化還通過(guò)展覽的形式“活化”，與當下現代生活相連接，探索大眾普及中華優(yōu)秀傳統文化的多元路徑。由敦煌研究院聯(lián)合騰訊共同推出的“尋境敦煌-數字敦煌沉浸展”近日啟幕，為用戶(hù)帶來(lái)敦煌壁畫(huà)線(xiàn)上知識講解互動(dòng)及線(xiàn)下VR深度體驗。

　　與此同時(shí)，“紅樓幻境”沉浸式數字展正在全國多地舉行。“我們利用十億像素高清成像技術(shù)、納米級數字微噴技術(shù)，將中華民族經(jīng)典作品、書(shū)籍數字化再現，甚至變成展覽，《紅樓夢(mèng)》是嘗試的開(kāi)始。”雅昌文化集團北京雅昌文博專(zhuān)項經(jīng)理呂大榮接受媒體記者采訪(fǎng)說(shuō)，通過(guò)數字化科技賦能等方式，讓博物館的經(jīng)典歷史文物、中華民族古典名著(zhù)以新的面貌煥發(fā)光彩，讓束之高閣的經(jīng)典名著(zhù)，以“屏”易近人的方式走進(jìn)大眾視野。

　　近年來(lái)，中國官方先后編制印發(fā)了《關(guān)于推進(jìn)新時(shí)代古籍工作的意見(jiàn)》《2021—2035年國家古籍工作規劃》《關(guān)于推進(jìn)新時(shí)代古籍保護工作任務(wù)分工方案》等措施，社會(huì )各界合作推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統文化創(chuàng )造性轉化和發(fā)展，讓經(jīng)典古籍飛入尋常百姓家。

　　跨界合作中，如何更好地促進(jìn)“藏”與“用”？北京大學(xué)中文系古典文獻教研室主任楊海崢建議，新時(shí)代的古籍數字化人才不僅要有堅實(shí)的古典文獻學(xué)基礎，也要對信息技術(shù)有所了解，并能夠利用信息技術(shù)來(lái)推廣和普及，以及包含在古籍中的傳統文化內涵。這需要高校推進(jìn)學(xué)科交叉，將信息智能技術(shù)和傳統的中國古典文獻學(xué)相結合，在多元碰撞中思考人文與科技之間的關(guān)系。(完)