原題：留法海歸、南京中國科舉博物館副館長(cháng)尹磊——

　　從秦淮河畔望向歷史深處

　　南京中國科舉博物館位于江蘇南京秦淮區夫子廟學(xué)宮東側，由中國古代最大的科舉考場(chǎng)江南貢院改擴建而成，已躋身國家一級博物館。

　　江南貢院是中國歷史上規模最大、影響最為深遠的科舉考場(chǎng)，是科舉制度的有形遺產(chǎn)在南京的最直觀(guān)體現。留法歸來(lái)的尹磊是南京中國科舉博物館副館長(cháng)、秦淮非遺館館長(cháng)，回國后，他長(cháng)期深耕于文博藝術(shù)前線(xiàn)，希望能通過(guò)自己與團隊其他成員的努力，“把非物質(zhì)文化遺產(chǎn)寶庫傳承好，讓秦淮河所哺育的歷史文化源遠流長(cháng)、生生不息”。

　　從塞納河畔歸來(lái)

　　尹磊先后就讀于浙江大學(xué)、新疆大學(xué)、南京大學(xué)，2008年，他被國家留學(xué)基金委公派到法國高等實(shí)踐研究院攻讀歷史學(xué)博士。該校一直倡導并致力于多學(xué)科的交叉研究，是法國人文社會(huì )科學(xué)交叉學(xué)科研究領(lǐng)域的代表學(xué)校，特別是在歷史學(xué)方面擁有深厚的積淀和研究傳統。

　　留學(xué)期間，法蘭西學(xué)院教授、著(zhù)名考古學(xué)家葛樂(lè )耐送給尹磊一張吉美博物館的參觀(guān)券，尹磊去參觀(guān)時(shí)，發(fā)現館藏品中還有西域壁畫(huà)，其精美程度讓人震撼。當時(shí)，尹磊在法國學(xué)習的主要內容之一，與絲綢之路的歷史有很深的關(guān)系。看著(zhù)館中壁畫(huà)，尹磊的情緒很復雜。

　　“思前想后，我與幾位留學(xué)于哈佛大學(xué)、普林斯頓大學(xué)的中國青年學(xué)者一道，組織了一個(gè)名為‘青年敦煌學(xué)會(huì )’的線(xiàn)上讀書(shū)班。希望能通過(guò)不同的跨文化研究視角，為國內的敦煌文化研究出一份力。”尹磊說(shuō)。

　　2012年，尹磊被推薦加入了法國亞洲學(xué)會(huì )。一次圖書(shū)館查閱資料時(shí)，他意外發(fā)現了包括狀元卷在內的一批清代殿試卷的原卷。這批本應珍藏在中國自己博物館內的文物，是如何流失海外，又如何見(jiàn)證了近代史上的風(fēng)云滄桑？面對這些筆墨如新的真跡，尹磊陷入沉思，當時(shí)面對吉美博物館內壁畫(huà)時(shí)的感慨萬(wàn)千，再次襲來(lái)。

　　不久后，南京開(kāi)始在江南貢院的基礎上改擴建科舉博物館。受到家鄉歷史文化的感召，2014年，尹磊決定回國，參與科舉博物館的建設工程。

　　在傳統文化語(yǔ)境下重新定義博物館

　　投入南京中國科舉博物館建設運營(yíng)的8年間，尹磊致力于征集來(lái)自全國各地的科舉文物精品，從個(gè)人理想、地域文化到國家制度等多個(gè)角度，從文物展品、文創(chuàng )產(chǎn)品到學(xué)術(shù)研究等多個(gè)層面，向海內外介紹中國古代的科舉制度與文化。

　　那段時(shí)間，他廣泛涉獵典籍論著(zhù)，走遍了江南貢院的每個(gè)角落。“面對歷史的厚重，人就會(huì )意識到，再怎么努力也不過(guò)分。”尹磊說(shuō)。

　　為了辦好高質(zhì)量博物館，尹磊開(kāi)始嘗試“在傳統文化的語(yǔ)境下重新定義博物館”。在他看來(lái)，博物館不僅是“封存”歷史的殿堂，還應該是面向公眾的論壇，更可以是與公眾互動(dòng)的“游樂(lè )場(chǎng)”。雖然觀(guān)眾在參觀(guān)博物館時(shí)需要安靜的空間，需要對承載歷史的文物有一份敬畏，但這并不意味著(zhù)博物館要時(shí)刻保持緊張、嚴肅的氛圍。于是，尹磊作為策展人策劃了“士子的行旅——中國古代科舉與旅行特展”。為了“讓文物‘動(dòng)起來(lái)’，讓展覽‘活起來(lái)’”，展覽中將古代士子的腳蹤、科舉考試的空間地理分布、科舉文物、相關(guān)影視作品等多媒體展示與互動(dòng)裝置相連，吸引了不少觀(guān)眾尤其是年輕觀(guān)眾前來(lái)觀(guān)展。

　　最近，尹磊帶領(lǐng)團隊投身于《歷代江蘇進(jìn)士錄》的編撰工作。叢書(shū)收錄了今江蘇省行政區劃范圍內的歷代進(jìn)士，包括江蘇進(jìn)士的名錄、小傳、相關(guān)史料，以及對前人研究的補證。團隊還打造了尋訪(fǎng)狀元、進(jìn)士后人家族數據庫，研究人員可以從數據庫內下載相關(guān)資料及數據分析結果。“無(wú)論是專(zhuān)門(mén)研究科舉領(lǐng)域的專(zhuān)家學(xué)者還是有志于研究科舉的高校學(xué)子，都可以與館內的研究人員一道，共同使用學(xué)術(shù)資料，共享科舉博物館的研究成果。”尹磊說(shuō)。

　　促進(jìn)中外學(xué)術(shù)交流與對話(huà)

　　作為深耕文博領(lǐng)域的留法歸國學(xué)子，尹磊認為，可以在推進(jìn)中法博物館合作的基礎上，積極探索成立兩國博物館、美術(shù)館交流互鑒的機制和路徑。同時(shí)，還可以不斷開(kāi)展產(chǎn)學(xué)研合作，推進(jìn)中法文博界在學(xué)術(shù)研究、文物保護、辦展、文創(chuàng )等領(lǐng)域的合作；深入挖掘中法兩國在非遺文化方面的合作潛力，比如中華美食、中醫等。借鑒法國在打造水韻文化、旅游文化上的成熟經(jīng)驗和做法，賦能大運河文化建設，合作打造高水平的水韻文化項目標桿。

　　隨著(zhù)中法文化交流不斷開(kāi)展，兩國互譯作品越來(lái)越多地呈現在了東西方讀者眼前。尹磊翻譯了法國漢學(xué)家伯希和的代表作《圣武親征錄》，一經(jīng)出版便受到學(xué)界稱(chēng)贊，獲得2022年度上海古籍出版社“典籍文獻類(lèi)十佳”等殊榮。

　　“文化交流的目的，不僅在于使彼此之間有了更多了解，而且通過(guò)了解對方來(lái)更深刻地了解自己。”對于繼續推進(jìn)中法雙方了解和互信、促進(jìn)東西方文明交流互鑒，尹磊認為，可以以非遺文化等為抓手，在此基礎上展開(kāi)文化作品創(chuàng )作與利用的交流。同時(shí)依托高校和研究機構開(kāi)展更深層次合作，特別是推動(dòng)中法青年互訪(fǎng)，深度體驗兩國文化。也可以加大對演出項目、出版項目的支持，系統地向法國介紹中國學(xué)術(shù)、文藝、人文領(lǐng)域的新成果和新創(chuàng )作，同時(shí)引進(jìn)法國的優(yōu)秀文化作品和具有影響力的最新學(xué)術(shù)成果進(jìn)行譯介。

　　“在整個(gè)過(guò)程中，留法學(xué)子們大有可為。”尹磊說(shuō)，“利用好自己所學(xué)，海歸人才可以在文化、經(jīng)濟等多領(lǐng)域更好起到橋梁紐帶作用。”