中新網(wǎng)天津8月21日電 (王在御)第三屆“用英語(yǔ)講中國故事”活動(dòng)21日在天津師范大學(xué)正式啟動(dòng)。該活動(dòng)通過(guò)海內外青少年同講中國故事，促進(jìn)民心相通，文化交流互鑒。

　　據介紹，今年的活動(dòng)主題為“中華文化，世界傳播”。活動(dòng)主辦方代表、新航道國際教育集團董事長(cháng)、中國故事研究院院長(cháng)胡敏介紹，今年活動(dòng)將進(jìn)一步升級，首次面向中國海外留學(xué)生開(kāi)放，把講述中國故事的舞臺從國內延伸到國外，讓更多人聽(tīng)到真實(shí)的中國聲音，更好地了解中國。

　　在啟動(dòng)儀式現場(chǎng)，搖滾大鼓中外混搭說(shuō)唱，漢代時(shí)期代表性舞蹈《相和歌》……第三屆“用英語(yǔ)講中國故事”活動(dòng)在中西文化的交融中拉開(kāi)序幕。

　　活動(dòng)主辦方、中國教育電視臺副臺長(cháng)陳宏表示，希望本次活動(dòng)成為向世界傳揚中國文化，共享中國智慧，促進(jìn)中外青少年交流的重要平臺。讓一個(gè)個(gè)精彩的故事聚合傳遞，勾畫(huà)成一堂堂最生動(dòng)的文化課、國情課。

　　活動(dòng)形象大使、廈門(mén)大學(xué)美籍教授潘維廉接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示：“我覺(jué)得表面上懂文化是無(wú)法講清楚一個(gè)文化的根，所以要講好故事就必須深刻了解文化。雖然我不可能親自走遍每一條公路、游歷每一座山川，但我在中國走過(guò)的那些路，都是深刻了解中國文化的開(kāi)始，也是講好中國故事的起點(diǎn)。”

　　天津北方演藝集團黨委副書(shū)記、總經(jīng)理周煒認為，在青少年加強傳統文化教育非常重要，“用英語(yǔ)講中國故事”活動(dòng)設置的中華才藝展示環(huán)節就體現了這個(gè)意義，通過(guò)寓教于樂(lè )的方式，讓青少年在活動(dòng)中感受到中國數千年文化的魅力。

　　天津師范大學(xué)肯尼亞籍留學(xué)生茹絲(Ruth)接受記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：“我認為要講好中國故事，首先要了解故事的背景文化及內涵。我們可以從歷史中看到，任何文化都不是停頓的，它是一直在發(fā)展且有跡可尋的。我的祖國肯尼亞和中國在文化方面就有很多相似點(diǎn)，比如能歌善舞及飲食多樣化，這些文化相似點(diǎn)背后有著(zhù)相似的內涵，當了解這些內涵后，所講述的中國故事也會(huì )使更多人理解和接受。”

　　天津曲藝搖滾創(chuàng )始人李亮節接受采訪(fǎng)時(shí)表示：“我覺(jué)得文化是從不同層面來(lái)講的，只有懂文化背后的邏輯，才能講好中國故事。我作為天津本土音樂(lè )人，把天津百姓故事編到歌曲里面唱給大家聽(tīng)，為大家講述天津的美食、民俗、風(fēng)土人情等具有地方特色的文化故事，我認為這些百姓生活就是文化背后的根。”

　　據悉，今年活動(dòng)將延續前兩屆超強的專(zhuān)家指導陣容，來(lái)自中、美、英三國的學(xué)者專(zhuān)家繼續為活動(dòng)助陣，覆蓋教育界、翻譯界、文化界等多個(gè)領(lǐng)域，包括美國紐約大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)教授、前聯(lián)合國語(yǔ)言部中文組組長(cháng)何勇，漢字字源研究學(xué)者、“漢字叔叔”理查德·西爾斯，世界漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì )副會(huì )長(cháng)、北京大學(xué)對外教育學(xué)院院長(cháng)趙楊等20余位學(xué)者傾力加盟。

　　本屆活動(dòng)將持續一年。選手報名后，將歷經(jīng)地方階段、城市階段、區域階段，最終入圍中外青少年展演環(huán)節的優(yōu)秀選手，將獲得由主辦方和指導單位聯(lián)合頒發(fā)的“中國故事精彩講述人”證書(shū)。(完)