老《茶館》新課題:續茶之難,難在哪兒?
春節后上演《茶館》是北京人藝的老傳統。值紀念老舍125周年誕辰之際,正月十三,北京人藝的“鎮院之寶”再登舞臺,龍年首演后,《茶館》演出總場(chǎng)次達到735場(chǎng),火爆的票房再次印證著(zhù)“經(jīng)典”常新的活力。
老裕泰在北京人藝的舞臺上已經(jīng)“開(kāi)”了60多年。在進(jìn)入新時(shí)代的今天,如何在秉承前輩藝術(shù)家集體智慧的基礎上,讓這部經(jīng)典話(huà)劇既能保持傳統,又有新的味道,已經(jīng)成為北京人藝新的課題。
生活里,茶水越續越淡,但是舞臺上,《茶館》里的“茶”卻要越續越濃,北京人藝的“續茶”之路,走得難,卻也堅定。
時(shí)間之難
如何展示未曾經(jīng)歷的
《茶館》以老裕泰茶館為背景,用三幕演出跨越近半個(gè)世紀,以諸多小人物的命運悲歡,講述了時(shí)代變革。老舍先生曾說(shuō),“茶館是一個(gè)三教九流會(huì )面之處,可以容納各色人物。一個(gè)大茶館就是一個(gè)小社會(huì )。”老舍先生“以小見(jiàn)大”,通過(guò)一個(gè)茶館的故事展現了舊中國的沒(méi)落和百姓的境遇,其中既有舊中國的歷史與時(shí)局,也有老北京的風(fēng)土與民情。
這原本就是對戲劇藝術(shù)家們的一次挑戰。經(jīng)過(guò)六十多年的打磨,這種挑戰性不僅沒(méi)有削弱,反而變得更難。此次復排的藝術(shù)指導,劇中秦二爺飾演者楊立新說(shuō),1958年,這出戲創(chuàng )排時(shí)的藝術(shù)家們都經(jīng)歷過(guò)民國時(shí)代,對舊社會(huì )的生活有親身感觸,而現在距離那個(gè)時(shí)代已經(jīng)遙遠了,演員們不可能像老藝術(shù)家們那樣具有直接的源于生活的認識。
“演員是感性的,越是自己經(jīng)歷過(guò)的,越好體會(huì ),越好進(jìn)行表演創(chuàng )作。如果只是看文字憑借想象,表演還是會(huì )有距離感。但是現在觀(guān)眾對演員創(chuàng )作要求很高,希望看到原汁原味的老北京。作為生活在當下的演員,我們的表演如何能夠與觀(guān)眾的歷史回憶和想象產(chǎn)生共鳴,是一個(gè)非常大的考驗——戲越精彩越難演。我們的目標就是帶著(zhù)大家持續打磨,扎實(shí)地生活在舞臺上。”楊立新說(shuō)。
創(chuàng )新之難
在前人的基礎上,是否敢于否定自己
中國劇協(xié)主席,飾演常四爺的濮存昕這樣形容一年一度的《茶館》,“經(jīng)典作品常演常新,觀(guān)眾也是新的,每一次像爬山一樣,往頂峰爬,再回到原點(diǎn),我們都是從世俗生活中走到后臺,每一場(chǎng)都要從自己的生活盡快進(jìn)入戲劇的生活,進(jìn)入作品。”在他看來(lái),這是每輪演出都要面對的課題,首先要進(jìn)入這道門(mén)。
20多年的演出,在濮存昕看來(lái),如今和2000年自己剛演《茶館》時(shí)完全不一樣,“那時(shí)很青澀,我誠懇地向黃宗江先生征求意見(jiàn),他堅決不發(fā)表評論,只是說(shuō)‘不容易’。我知道他有惆悵,是對老前輩演的《茶館》的留戀,他們深深地迷戀于前輩演出的景象中,一下子變成這些后生們,包括新的舞臺設計,他們不接受。”
在濮存昕看來(lái),當時(shí)《茶館》的導演林兆華是一位為藝術(shù)可以“否定”自己的藝術(shù)家。作為已經(jīng)成名的話(huà)劇導演,林兆華在2005年復排《茶館》時(shí),恢復了焦菊隱的版本。但這不是對創(chuàng )新的放棄,也不是對現實(shí)的低頭。實(shí)際上,在當時(shí)的排練中,林兆華將他對作品的認識與解讀潛移默化地注入演員的表演中,幫助演員在表演上有了新的提升。提到當時(shí)的創(chuàng )作情景,濮存昕對林兆華充滿(mǎn)了敬意。
濮存昕說(shuō):“大家是懷著(zhù)真誠去傳承前輩創(chuàng )作的藝術(shù)水準,經(jīng)過(guò)多年努力,我們有了一些進(jìn)步,但直到今天也依然在尋找前輩演員曾經(jīng)達到的水準和風(fēng)采。我們一直在攀爬那座高峰,即使現在《茶館》里很多角色已經(jīng)由年輕演員接替,但對于我們來(lái)說(shuō),依然要求自己盡可能去接近高峰,接近前輩們的背影。”
挖掘之難
太多的細節,從歷史到原作
再演王掌柜,已經(jīng)演了三百多場(chǎng)的梁冠華仍然覺(jué)得有無(wú)限可挖掘的東西,“演《茶館》還是有壓力的。”于是他早早就開(kāi)始了準備。如果說(shuō)這一次演出有什么特別的意義,那就是,“演好每一場(chǎng)戲,就是對老舍先生最好的紀念。”
“觀(guān)眾會(huì )在戲劇舞臺的畫(huà)框中像翻閱一本書(shū)似的看它曾經(jīng)的面貌和我們這個(gè)民族曾經(jīng)的歷史細節,以及角色處境命運的艱難,我們只有竭盡所能有品質(zhì)地完成好這部戲。”濮存昕說(shuō),“我們有一個(gè)愿望,就是盡最大可能把我們能夠攀登到的高度呈現給觀(guān)眾。”
換代之難
接班不達標,《茶館》或停一兩年
雖然已經(jīng)成為北京人藝的院長(cháng),但是馮遠征依然格外珍惜松二爺這個(gè)角色。當年,由于自己跟黃宗洛飾演的松二爺外形相去甚遠,對角色比較有“抵觸”,但20多年演下來(lái),他不僅讓人們接受了新的松二爺,也對松二爺這個(gè)角色有了感情。無(wú)形之中,他以自己的方式實(shí)現了對前輩藝術(shù)家的傳承。
“今年一些年輕演員進(jìn)入劇組飾演龍套角色,也是一種傳承,讓他們感受《茶館》劇組的氛圍,更為日后的接班作鋪墊。”馮遠征說(shuō)。
面臨新老交替的《茶館》,何時(shí)接班,如何完成?“馮遠征”們這兩年一直在思考著(zhù)。馮遠征提到了“換代是否絲滑”的問(wèn)題,所謂“是否絲滑”也就是后續演員能否符合原著(zhù)要求,能否頂得上接演的角色,能否得到業(yè)內業(yè)外的認可。“如果說(shuō)換代不那么絲滑,很可能中間會(huì )停個(gè)一年兩年。”馮遠征說(shuō)。
在馮遠征看來(lái),《茶館》的經(jīng)典性既有劇本的經(jīng)典,也有老藝術(shù)家表演的經(jīng)典,“我們這一代到今天也成了傳承這部經(jīng)典的中間力量,而觀(guān)眾喜歡的正是演員對角色的闡釋。每年演出都不一樣,都會(huì )有新的認知、新的進(jìn)步,人物的酸甜苦辣表達也會(huì )更加清晰。”
文/本報記者 郭佳 統籌/滿(mǎn)羿
版權聲明:凡注明“來(lái)源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國西藏網(wǎng)和署著(zhù)作者名,否則將追究相關(guān)法律責任。
- (經(jīng)濟觀(guān)察)逆勢增長(cháng) 折疊屏手機今年能否破局?
- (經(jīng)濟觀(guān)察)新優(yōu)勢:中國多省份部署加快推進(jìn)新型工業(yè)化
- 山西能源保供五項指標全國第一 加快建設智慧能源系統
- 【文化評析】博物館“火”起來(lái)的秘訣在哪里
- 數千件珍貴文物首次亮相!殷墟博物館新館今天正式對公眾開(kāi)放
- 【瓣瓣同心】京津冀“三界碑”下話(huà)未來(lái)
- 男籃亞預賽:中國男籃負于日本隊 一項88年的紀錄被終結
- (新春走基層)山西太原千年古街古韻新潮 巡邏民警10年守護人間煙火氣
- 馬面裙爆火,國潮的背后是文化自信
- 京津冀協(xié)同發(fā)展10周年文化藝術(shù)協(xié)同示范活動(dòng)舉行