中新網(wǎng)杭州11月18日電 (謝盼盼 童笑雨)在時(shí)光中跨越千年，中日兩國藝術(shù)家對東方詩(shī)性文化的解讀，今天在浙江“見(jiàn)字如面”。

　　11月17日，作為紀念浙江省與日本靜岡縣結好40周年的活動(dòng)項目之一，“青山行不盡3：唐詩(shī)之路中日藝術(shù)家作品特展”在浙江展覽館舉行開(kāi)幕式。

　　展覽以浙江省發(fā)展和改革委員會(huì )、浙江省人民政府外事辦公室、日本靜岡縣地域外交局、日本靜岡縣體育與文化觀(guān)光部為支持單位，由浙江省文史研究館、中國美術(shù)學(xué)院、浙江省靜岡福井事務(wù)局、日本靜岡縣日中友好協(xié)議會(huì )聯(lián)合舉辦，中國新聞社浙江分社為承辦媒體。

　　回溯時(shí)光，中日文化交流史綿延2000多年，兩國相互交流、共同發(fā)展，為亞洲文明進(jìn)步作出了重要貢獻。

　　此次特展立足影響深遠的“盛唐”記憶，藝術(shù)家們重訪(fǎng)“唐詩(shī)之路”上中日文化交流傳播的重要節點(diǎn)，實(shí)地溯源東方文明，延續“詩(shī)路文化帶”精神。

　　現場(chǎng)展出了浙江省文史研究館館員(研究員)、中國美術(shù)學(xué)院教授和日本靜岡藝術(shù)家以及東京藝術(shù)大學(xué)等老中青三代70多位中日藝術(shù)家的200余件藝術(shù)作品。

　　中日藝術(shù)家們在“東方詩(shī)性”文脈共情下，圍繞“詩(shī)畫(huà)”“山水”“佛道”“禪宗”等中日共同的文化主題進(jìn)行闡釋。

　　其中，兩幅特殊的書(shū)法作品成為展覽“明星”，即中國明末清初高僧費隱通容的《春秋五十仍壽圖》和日本室町時(shí)代禪師一休宗純的《窗收梯葉眾書(shū)滋，缽拾松花午爨香》。這兩幅均為原作，為首次攜手展出。

　　一休宗純?yōu)橹腥彰癖娛煜さ膭?dòng)畫(huà)片《聰明的一休》原型，他被諸多中國觀(guān)眾親切地稱(chēng)為“一休哥”。展廳現場(chǎng)，它們成為見(jiàn)證中日交流的重要作品。

　　這場(chǎng)展覽中，兩國藝術(shù)家們還以唐詩(shī)起興，通過(guò)不同的藝術(shù)表達，讓遠隔重洋的藝術(shù)家也得以齊聚一堂、相互對話(huà)。

　　處處皆細節。此次展覽，還可見(jiàn)唐詩(shī)與日本俳句的對比。如詩(shī)人韋應物詩(shī)句“春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫”與日本藝術(shù)家與謝蕪村的“晚霞草迷蒙，流水自無(wú)聲”；詩(shī)人王維詩(shī)句“行到水窮處，坐看云起時(shí)”與日本藝術(shù)家種田山頭火的“行到水窮處，春隨溪聲來(lái)”。

　　作為項目總策劃，中國美術(shù)學(xué)院教授管懷賓說(shuō)，中日兩國借助唐詩(shī)開(kāi)展文化交流并不稀奇。兩國同屬東亞漢字文化圈，無(wú)論地域風(fēng)貌、語(yǔ)言邏輯還是社會(huì )建構、文化形態(tài)都有很多的相似性。

　　浙江省文史研究館館長(cháng)王永昌認為，“青山行不盡——唐詩(shī)之路”系列展，是可看、可聽(tīng)、可體驗的“浙東唐詩(shī)之路”。藝術(shù)家們以筆墨丹青解讀中華優(yōu)秀詩(shī)性文化，講述中日友好交流交往的故事，體現了中日兩國人民心中“和平友好”的主旋律。

　　展覽于11月15日正式對外開(kāi)放，展期將至11月26日。(完)